I have the amazing experience of reliving
the same 3 days repeatedly.
I'd go back in time from
3rd April to 1st April.
In this place of constant chaos,
everyone has their own goals
and expectations.
Repeated time travel and
different challenges
brought me different responsibilities
and missions.
When carrying out these missions
brought me pain and tragedy,
I need hope and a miracle.
I thought the miracle of time travel
would put me in control.
But who can really
take control of life's changes?
Did you find Dad?
No! I've called all his friends,
but no one has seen him.
Kill whoever comes in here.
Hey, we found your old man over there!
Sewer Head, how dare you push me!
Here they come. Let me ask you again...
Has anyone seen my Dad?
No, Madam!
Dad, what were you doing here?
Give me another chance.
I know I can save Dad.
If I can arrest those perps, Dad will be safe.
That's why I must target the boss.
Stupid Sewer Head!
Here's your coffee.
(Second time travel)
(2nd April, 1000 am...)
Did they say anything or did anyone drop by?
No, they've only talked about the ceremony and what food to serve,
and which one of the elders didn't pay their share.
That doesn't make sense.
The deal is tomorrow, they have to do something.
Look!
Nat, I got your message.
Where's the address?
Thanks!
Strainer, I have to run an errand.
Take care of the worshipping ceremony.
What's up? I'll go with you.
No, I need someone to stay put,
in case the elders start any trouble.
What about Mr. Ho?
He's not coming.
After the ceremony, hurry up and divvy up the roast pork, OK?
Be careful!
I wish we could hear the phone call.
He should be meeting that guy at the ancestral hall.
What are you mumbling?
Nothing!
Keep an eye on Sewer Head.
I'll check on things at the ancestral hall.
Hi, Ching!
No, Tim and the others are here.
Morning, Kwok Sir! Morning!
Want some orange, Kwok Sir?
No thanks! You're all here?
Madam summoned us.
She said they're serving good food after the worshipping ceremony.
(Before time travel)
I can't let the perp run this time...
I have done my research, their roast pork is the best.
I've never had roast pork for breakfast. Show me!
Come here! Bye...
Why do you keep looking over there?
I know the suspect will show up.
How do you know?
Never mind, you won't believe me.
I will if you have evidence.
I don't. I just need you to believe me.
If nothing happens here today,
I will set up the roadblock at 16:30.
The perps will show up.
Just bring your car around to back me up.
You know I can't make promises while I'm on duty.
It's almost time. I have to go get ready.
See you later, OK?
Don't think too much.
Hey! You're alone? Where's Crystal Pear?
She's busy.
I'd say she's simply too practical.
She's not here because she knows my brother is not coming.
Why didn't your brother show up?
I didn't ask. Let's go take pictures.
Later. I have to make a phone call.
OK, come over later.
I've booked a room upstairs.
Let's do some exercise after we eat.
OK!
Good girl!
Hi, Joyce! Hugo?
Fancy seeing you here.
Your friend?
Hello, you are...
Ivan Lee. I'll go out for a smoke.
(Look up Ivan Lee)
What a coincidence! You seldom come to Central these days.
I dropped by because I have free time today.
Was that your friend?
What is that to you?
I'll take this call outside.
Fung, I followed Sewer Head to a restaurant
where he met up with a man and a woman,
who look like they're lovers.
But he left in a hurry.
Relax. I'll follow him.
I see. Thank you.
Don't hit me...
I'm warning you, leave Joyce alone.
That's none of your business.
Stop it or I'll call the Police.
Police? Go ahead! Here's the phone.
Call 999! Go ahead!
You think nobody knows what you have done?
I know all about you.
What do you want?
Stay away from Joyce.
Or I'll feed you to the dogs in Yuen Long.
You hear me? Yes...
Make something up. Tell Joyce you're through
You'll be sorry if you say the wrong thing.
That's a ferocious way to steal someone's girl.
Let me record this.
OK! Bye!
Where's your bigshot friend?
He said he has stomach ache.
Out of the blue? Maybe he's dirty.
I'm not busy. Let's get the bill and go shopping.
Whatever.
That jerk is sick. He beat the other guy up
pretended innocence and filled his place.
I wonder who that girl is.
Don't worry. I'll follow up on that.
Why did he hit on a girl all of a sudden? I'll call you later.
It's time. Why hasn't the guy shown up?
Sewer Head is not here, so he won't show face?
Madam, I think I have to go.
Run along! Bye!
Go pick up more girls!
Why? Are you jealous?
(I have to work. Call me if you find out anything. Thanks!)
A vegetable truck will pass by later.
I will stop it.
Dee, tell the driver to kill the engine and get out of the vehicle.
Tim, standby at the OP position and aim for the back of the truck.
If anyone gets out and starts shooting, take them out.
Yee, give Tim a hand.
What gives? Madam sounds like this is an anti-terrorist drill.
She's out of her mind!
She already gave the boys the runaround last night.
But she sounded like it's for real.
Maybe she received a tip.
Do we really have to exchange fire?
Madam, you want me to stick the car out on the street?
That's too dangerous. Nobody sets up a roadblock like that.
I'm asking you to stick it out so that we can intercept the vehicle.
And I'm likely to get run over.
Who'll give me back my life?
Did you get clearance for this?
I'm with you on this one, Master Wai.
Two stripes on your shoulder doesn't mean a thing.
Will you be fully responsible?
Yes, I will.
If you die, I'll give you another life.
Take your positions.
The one you picked is the best.
OK... better than the last one.
It matches you better.
Not just the outfit. What about status?
We have cops crawling all over.
We need to move. Keep in touch.
Cops up ahead.
Be on your toes!
Watch it!
Kill the engine and step out of the vehicle.
Get out?
Tim, shoot!
It's not locked?
Dee!
The Hong Kong Police is a bunch of losers.
Go!
Drive!
Master Wai, block them!
I told you to block them.
Why did you let them get away?
I did, but I gave too much gas.
Because you're a coward.
Fung, I called for backup.
Better check on your team.
Why didn't you shoot?
The barrel was not latched.
You've been a cop long enough,
do you know what you're doing?
You play with the phone all the time while on duty.
If you think being a cop is a cool way to pick up girls,
I suggest you get a different job.
You're not cut out for this one.
Calm down, Fung! He didn't mean it.
You're a bunch of losers.
I already had you well positioned to catch those perps.
But no matter how hard I tried, they still got away!
Fung!
Enough of drinks now!
Men like to get women drunk.
Exactly! It's to your disadvantage.
Disadvantage? Remember what you told me when I first started in the business?
A broker must do everything to keep a client happy.
Then $10M deals would seem like small change.
Do you know how many clients want me to manage their money?
And how many of them want me?
Pretend I never said that.
I don't want you to get mixed up with another lecher.
Pretend? Pretend we have never met?
Pretend you didn't leave me 2 years ago?
If possible, I'd like to pretend we have never met.
I wouldn't have wasted my youth.
Why is it you can screw up and just walk away and become a village chief?
Why am I stuck... do you know how hard it has been for me?
I'm sorry! Just give me a little bit more time.
As soon as I close this deal,
I will get back everything I lost in the last 2 years.
Without your 00's approval,
how could the entire team leave your positions and neglect your duties?
Sorry, Sir!
Sir, it's not Ching's fault, I...
I know it's you.
You already summoned the night shift colleagues last night.
I let it slide because they didn't complain.
But you acted on your own again today!
Did you know in advance they would hijack the vegetable truck?
Why didn't you report to me if you had a tip?
Two EU cars acted on your own,
engaged the perps in a shootout
but let them get away.
The brass had a fit and wanted to know if I wanted to run an SDU.
Give me a report and get out!
Yes, Sir!
I'll write your report.
Fung! What?
I don't mind writing your report
or taking the heat for you.
But you should not put your team in harm's way.
If Yee didn't call me and we arrived just in time,
do you have any idea what would happen?
I was not doing this for myself.
I must catch those perps by tomorrow.
Tomorrow? What else do you know?
There will be a shootout at the Tai Ting Warehouse tomorrow at16130.
I must stop them.
Why didn't you tell Lee Sir just now?
I tried, but no one would believe me. Not even you.
When did you tell me?
I could go back to 1stApril from 3rd April.
I know what would happen over these 3 days
because I lived through it.
You must be too tired, are you imagining...
Enough... It's OK if you don't believe me.
Don't ask me and just let me do this.
Your coffee... Thanks!
This is your third cup. You can't survive on coffee alone.
It's just for the next couple of days.
What have you found out?
Sewer Head went to see a woman called Cheung Hau-yuet, Joyce.
She's a financial investment consultant with a big firm.
She's also his ex-girlfriend.
What? She can stand Sewer Head?
This is him?
Surprised?
His family is from the walled village.
He went to the UK. with his family when he was young.
He graduated from university and became an investment consultant.
He's known in the business for willing to do anything for money.
Rumour has it, one of his clients trusted him with his entire fortune
and ended up jumping from the roof.
I think he probably pushed him.
Sewer Head is capable of anything.
You sound like he's killed your father.
He wanted to.
But I won't let that happen again.
I will catch him, no matter what.
(3rd April, 00:00...)
I'm warning you,
we don't want to keep hiding.
If there's no deal tomorrow,
I'm likely to blow up your village.
I will relay your message to Mr. Ho.
Tell your boss, no more games.
Hand over the money for the goods.
Don't waste our time.
I'm just the messenger.
The boss is worried because the cops are onto you.
It's better to be careful.
The Hong Kong Police are useless.
But that lady cop seems to know something.
I will kill her next time I see her.
I'll take care of that.
That broad has been a pain in the neck.
I have wanted to get rid of her.
Get up, you clowns!
Are you done?
Yeah, get up!
Those guys were a major pain in the butt,
hiding out in the boonies.
Get up, crawl back home and get some sleep.
Sure! We've been here all night!
I beg you, get enough rest.
Do a good job tomorrow, our future depends on it. Go!
What the heck is happening?
What's going on? You should tell us.
Don't ask!
You'll find out tomorrow. Go home!
Crap! What the heck is going on?
Either the power is out or the phone has no signals.
The price goes up but there's no service.
Where's the flashlight? They never put anything back.
Told them a zillion times to pick up after themselves.
Where's the bat?
If you want money, go ahead.
I have a wife and a kid, please go easy on me.
Who'd have your child?
Freaking thing!
What are you doing?
I can sue you for false imprisonment.
Were you looking for this? Or these?
How did you know where I put my things?
I was barely awake this morning and stepped on the gas by mistake
and scared the Chief.
I brought this fruit basket as apologies.
Everything must be auspicious for those from the walled village.
That's why I brought you this wheel of fortune
to help bring you good luck.
You set a camera on the wheel! That's treacherous!
You did that to me too. I learn it from you
Are you nuts? When did I do that?
You wanted to, but didn't get a chance.
Freak it! What do you want?
Where are those men?
What's their plan for tomorrow? Tell me!
Madam, is this an interrogation?
Without a lawyer, I will not say a word.
Don't you know the rules?
I am the rules right here.
You want to play games? By all means!
What are you doing?
Come here!
Get away from me!
Don't move!
Leave me alone! Crap!
Are you crying? You were hollering just now.
Isn't this fun? No!
Let's play again! No...
Don't play dead! Get up!
Hey...
He's still breathing!
Here goes nothing...
You played dead to squirt water on me!
You'd better let me go and
I might consider not filing a complaint.
Are you crazy?
You know how terrorists extort a confession?
Go see a doctor if you're sick.
Please don't... no!
Don't what? Just don't!
Don't do what? No...
People say dying is not scary.
It's the waiting that's the worst.
You'll hear your blood drip drop by drop,
until you run out of blood.
I think within 2 hours,
you'll be begging me to come back.
Heck! You're a Madam.
You'll go to jail for murder!
Let me go right now!
Let me go, don't...
Freak it! Let me go...
(Crystal: They're still inside!)
Fung, I know you're in there!
Crystal Pear must have told him.
What are you doing?
Hey... are you alright?
She let out my blood... I'm dying.
I have lost too much blood.
She slit my aorta,
I could hear my blood dripping...
No, you're not bleeding.
What's going on?
No... don't!
My '86 Laquid... Crap! You're bluffing?
I was just playing a game... Just a game with him.
Game? You'll be sorry for this.
You don't scare me! Come on...
You're not afraid? Good!
I'm not, come on...
Listen to me...
Calm down!
How? You'll pay for the '86 Laquid.
I'll sue you for murder!
I live in the village and I needed to speak to the Chief,
so I went to his house.
She snuck into my house in the middle of the night.
The power went out just when I arrived.
After my friends were gone,
all the lights went out.
The chief passed out in the kitchen when I got there.
I took him to the toilet so that I could splash water on him to wake him up.
She hit me on the head with my baseball bat.
Then she took my bottle of wine that's worth over $10K,
poured it on my hand and told me it was my blood.
It's a misunderstanding. He thinks too much.
She's such a pervert... She tied me up,
and then started to molest me.
She worked her way down and kissed me by force.
You'd believe him?
Kwan Ting-ming, quit lying!
Why would I want to touch you?
At least have the guts to admit what you have done!
Fung, you're in a police station.
It won't do you any good to argue with him.
Sit down! It's a crime to perjure yourself.
I did not! This woman has problems.
Kwok Sir, Madam's statement is done.
Thanks.
Sorry! I know I've made a mess and he won't go easy on me.
Even if I don't tell anyone what Crystal told me,
you won't get off that easily.
I expected it. Let him press charges.
It'll be OK after tomorrow
I won't be going anywhere tonight.
You know these guys well. Take care of it for me.
OK!
Kwok Sir, don't worry about Madam.
The boss will decide after he studies the village chief's statement.
Thanks! As you can see, Madam is under enormous pressure.
She's been acting a bit weird lately.
I want her to calm down a bit
and not clash with the village chief again.
You get my drift?
Don't worry. We'll take care of it.
We'll make sure they have no contact.
Thanks!
OK!
That looks familiar.
My Dad did hit them.
He's suffering from the retirement syndrome,
and beats up my Mom at home.
Do me a favour and detain him for 24 hours
so that! can make arrangements for my Mom.
Let me out...
Relax! We won't hold you more than 24 hours.
But no...
Take a break in here tonight.
No, a life is at stake. I can't be here.
I can't stay, let me out!
I have something important to do tomorrow, come on...
Dad! I'm glad you're here.
I was so worried you have left.
What's wrong with you? Why did you hug Kwong and call him Dad?
What?
Did you go blind after spending the night in detention?
Don't you have anything to wear?
Why are you wearing Dad's jacket?
Ching was right. You are acting weird.
What's wrong with you?
Why did Ching say they had to hold you for 24 hours?
You had your Dad worried sick!
Don't talk to me about Ching.
Like last time, they let me out because of Lee Sir.
What last time?
Where's Dad?
I don't know I was making breakfast.
Gone!
When?
Before you came home.
Why didn't you tell me sooner?
You didn't ask.
Dad...
Sewer Head? What is he doing up here?
Dad!
Not so loud!
I'm following the stupid village chief.
What are you doing here?
Looking for you.
Just wait for me at home.
Dad, please don't be mad.
Alright... I'm not.
You've been locked up all night. Go home and get some rest.
Where are you going?
Sewer Head is sneaking around.
He's probably up to no good.
I want to video him in action.
No, don't go! Come home with me.
You're a police officer, Sweetie.
You can't sit back and watch someone commit a crime.
I just work for the EU,
I can't do anything if nobody has reported a crime.
Let's go home. Come on...
You can't do that.
Dad, Sewer Head is a creep.
He hates you and if you follow him,
he's likely to kill you. Let's go.
Alright...
Before I forget, come with me to collect the honey.
What honey?
Wild honey. You have too much internal heat.
You need honey for that cough.
I've had my eyes on that beehive for a while
I'm afraid it might rain tomorrow,
so I'd better take it down today.
You came up here to get wild honey for me?
I know you don't like the five green juice.
You wouldn't have run into Sewer Head if it hadn't been for me.
I'm sorry, Dad!
Be careful!
Let's pick up more branches.
After we smoke out the bees, we can take down the beehive.
With your help, we can go home sooner.
You don't like living here, do you?
You want to move back to the city?
No, I just don't want you to hang around Sewer Head.
I'm sorry.
I know I'm a meddler.
I also know I'm on someone else's turf.
But look around you...
the people in power are ruining everything.
The elderly in the village
only want to go on living peacefully and enjoy their remaining days.
Economic development is not their concern.
So what if this place is filled with luxury flats?
It's not the place they know anymore.
These creeps are still trying hard to chase the elderly away.
Though I'm unable to change anything,
at least I won't do the bidding for these people.
Fung, one must have a conscience.
Promise me you'll never forget that.
I promise.
Let's get this done quickly.
You still have to go to work.
Dad!
Hey, we found your old man over there!
Dad! How dare you push me!
Sewer Head stopped me near the catch water.
Then he pushed me down the mountain.
He's heading out there now
Are those men hiding in there?
Dad, wait here! I'll pick more branches over there.
Don't go too far!
According to plan, the cops will be busy with the kidnapping.
All the EUs will be summoned elsewhere.
Go to the Tai Ting Warehouse and someone will meet you there.
There's someone outside!
Let's split up!
Stop!
You again?
You're always following me. You missed me?
Stay away from me.
Get off it! You delivered yourself to us.
Boss, she may not be alone.
My team is on its way.
You don't scare me.
We whipped your butts last time with the full team.
You want to die? I'm happy to oblige.
Wait... Hong Kong is a small place.
If you fire a shot up here,
the cops at the foot of the mountain can hear you.
So? The more the merrier.
Get out of my way.
Calm down... I won't object if you wish to kill this broad.
But don't do anything to spoil the deal.
Hun, since she has the hots for you,
we'll bring her along for our celebration.
What are you talking about?
Freaking thing, I've had enough of you.
You brought this upon yourself.
Boys, let's throw her in the trunk for now
After the deal, you can do whatever you want with her, OK?
That's a good idea.
Put her in the car! Move!
Let's go!
Kwok Sir, Madam Ling is not picking up?
No!
Tim?
Kwok Sir, have you found Madam?
Not yet!
OK!
Something is not right!
Attention all units,
on Kau Yuk Road at 15:30,
a security guard reported a woman taken hostage by 3 masked men
and boarded a white van with license plate TD1755
The van is heading towards Tin Shui Wai on Castle Peak Road.
Nearby EUs, please try to intercept it.
EU Car 182 going to Tin Shui Wai from Yuen Long, over!
Ringo, let's go! Aye!
EU Car 181 going to Tin Shui Wai from Yuen Long, Roger.
That's the car.
The first time Dad followed you to the warehouse and was shot by stray bullets.
The second time you wouldn't let me look for him in the mountain,
and he was thrown into the trunk.
You killed my Dad!
Are you crazy?
Don't give me a hard time. Move it!
The security guard identified the woman
as Yuen Long squire, Ho Chin-cheung's sister Ho Siu-mei.
Please be on the lookout, over!
Are the cops gone?
Good! Let's go there now. See you later.
To Tai Ting Warehouse.
Right!
Uncle Hoi, looking for Fung?
She didn't go to work?
Oh no... her phone wasn't working in the mountain.
She was with you?
Yes, she went looking for me in the mountain
We were going to get honey and then go home.
But she disappeared and I can't find her.
There will be a shootout at the Tai Ting Warehouse tomorrow at 16:30.
I must stop them.
I could go back to 1stApril from 3rd April.
I know what would happen over these 3 days
because I lived through it.
Don't worry, Uncle Hoi! I'll find Fung.
I'll be in touch.
Ringo, go to Tai Ting Warehouse.
Aye!
Tim, something came up.
Kwok Sir, why are we here?
Shouldn't we answer the call and go to Tin Shui Wai?
I suspect Fung is out here.
She told me something big will go down at 16:30.
Like what?
Dee, get me a vest.
Nothing matters more than staying alive.
Put on full gear and get ready!
Yes, Sir!
Stay calm!
I can manage, Sir!
Kill them!
You've been a cop long enough.
Do you know what you're doing?
You play with the phone all the time while on duty.
If you think being a cop is a cool way to pick up girls,
I suggest you get a different job.
Sum, are you alright?
Sau!
Go!
Run...
One got away!
Awesome! You killed 2 of them, Tim!
Let's hope there won't be a next time.
Kwok Sir, try calling Madam again.